==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལྕེའི་དབང་པོ་ཉམས་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་པདྨ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
ལྕེའི་དབང་པོ་ཉམས་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་པདྨ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལ། །ལྕེའི་དབང་པོ་ཉམས་ཤིང་ན་བ་གསོ་བར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། གོས་གསར་པ་གོན་ཏེ་སྨྱུང་བར་གནས་པར་བྱས་ལ་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་རང་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱས་ཏེ། སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་སྔ་མ་ལྟར་ལན་གསུམ་དུ་འཕགས་པ་མཆོད་པ་དང༌། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་པའི་གཞུག་ལ་རོའི་ལྷ་མོ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་རོ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་རྣམས་བདག་ཉིད་ཀྱི་ལྕེ་ལ་ཐིམ་པས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྗགས་རིང་ཞིང་ཡངས་པ་ཡེ་ཤེས་འདུས་པ་ལས་བྱུང་བ། མཁྱེན་པ་མ་འགགས་པར་གསལ་བར་དམིགས་ཤིང་སྙིང་པོ་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་རིགས་པར་བཟླས་པ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་སྐྲངས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་ཚལ་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ་བྱུག་གོ །བརྡ་མི་ཤེས་པ་རྣམས་ལ་ཤིང་ཀུན་ལ་བཟླས་སོ།།
ཚ་ཞིང་ཟུག་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་ཁུ་བ་དང་ག་པུར་གྱི་ཆུ་ལ་བཟླས་སོ། །གྲང་ཞིང་སེར་ཀ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་ཚ་བ་གསུམ་དང་ཙནྡན་གྱི་ཆུ་ལ་བཟླས་སོ། །ལྕེའི་དབང་པོ་ཉམས་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་པདྨ་རྒྱས་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
ལྕེའི་དབང་པོ་ཉམས་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་པདྨ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
恢复舌根功能的仪轨——名为莲花盛开
益西多吉。
恢复舌根功能的仪轨——名为莲花盛开。
益西多吉。
顶礼吉祥金刚摧坏者！ 想要恢复舌根衰弱和疾病的修行者，应具备誓言，穿上新衣，进行斋戒，做二十一次沐浴仪轨。之后，将自己观想为本尊瑜伽。从心间的种子字发出如前光芒，供养三次，为了利益众生。之后，将世间和出世间的各种美味的食味天女融入自己的舌头，观想所有佛的广长舌，是从智慧集合中产生的，智慧无碍地显现，并念诵或长或短的心咒。对于肿胀，念诵རྒྱ་ཚལ་（藏文）并涂抹。对于不识字者，对木香念诵。
对于发热和刺痛者，对三种果实的汁液和冰片水念诵。对于寒冷和黄水病者，对三种辣味和檀香水念诵。恢复舌根功能的仪轨——名为莲花盛开。导师益西多吉所著，圆满。

【英语翻译】
The ritual for restoring the function of the tongue faculty, called "The Flourishing Lotus"
Yeshe Dorje.
The ritual for restoring the function of the tongue faculty, called "The Flourishing Lotus."
Yeshe Dorje.
Homage to glorious Vajra Destroyer! The practitioner who wishes to restore the weakened and diseased tongue faculty should possess vows, wear new clothes, observe fasting, and perform the bathing ritual twenty-one times. Then, visualize oneself as the deity yoga. From the seed syllable in the heart, emit light as before, offering it three times, for the benefit of sentient beings. Then, the goddesses of taste, holding various tastes of worldly and transworldly realms, dissolve into one's own tongue. Visualize the long and broad tongues of all the Buddhas, arising from the aggregation of wisdom, with unobstructed wisdom clearly manifesting, and recite the essence mantra, either long or short, as appropriate. For swellings, recite overརྒྱ་ཚལ་（Tibetan） and apply it. For those who cannot recognize, recite over incense.
For those with heat and stinging pain, recite over the juice of the three fruits and camphor water. For those with cold and serous fluid, recite over the three hot spices and sandalwood water. The ritual for restoring the function of the tongue faculty, called "The Flourishing Lotus." Completed, written by the teacher Yeshe Dorje.
The ritual for restoring the function of the tongue faculty, called "The Flourishing Lotus." Yeshe Dorje.

============================================================

